"Looks good to me," Jyn said, giving him an approving nod as she looked over his written alphabets. "You're a quick study. I'm sure you'll have the hang of it in no time." She wasn't surprised by that. Given his previous line of work, it seemed to make sense that he would pick such things up without much trouble. She had different context for that now, too, idly thinking back to something he'd said yesterday — about his first time on a new planet, not knowing the language or having anyone who knew his. She wanted to ask more about it now; she wasn't sure if she should broach the subject.

Instead, she went back to something else from yesterday, leading with a fact rather than a question. "I started learning different languages pretty early. I don't know if it was the people I was around, or too much time with just a datapad, or both. But I always liked that." Languages made sense to her. Using words in any language to express herself was far more difficult.